Song Title: Bubuka Ang Bulaklak ~ Group of kids forming a circle that opens and close like a flower, then one person (the "queen") would go in the circle would dance to the tune of boom tiyaya.
Bubukesh and floweret ~ Bubuka ang bulaklak (the flower will open)
Jojosok ang reynabelz ~ Papasok ang reyna (the queen will enter)
Shochurva ang chacha ~ Sasayaw ng chacha (she willl dance chacha)
Pa jempot jempot fah ~ Pa kembot kembot pa (with swinging hips)
Boom tiyayavush chenes ~ Boom ti yah yah
Song Title: Pen Pen de Sarapen ~ Rhyming chant like eenie meenie miney mo.
Pen pen de chorvaloo ~ Pen pen de sarapen
De kemerloo de eklavoo ~ De kutsilyo, de almasen (kutsilyo=knife, almasen=warehouse)
Hao hao de chenelyn de big yuten ~ Haw, haw de karabaw de batuten (karabaw=water buffalo, batuten=stinky)
Sfriti dapat iipit ~ Sipit namimilipit (claws that pinch)
Goldness filak chumochorva ~ Ginto`t pilak namumulaklak (gold and silver flourishing)
Sa tabi ng chenes ~ Sa tabi ng dagat (next to the sea)
Shoyang fula, talong na fula ~ Sayang pula, tatlong pera (red skirt, three pesos)
Shoyang fute, talong na mafute ~ Sayang puti, tatlong salapi (white skirt, three pesos)
Chuk chak chenes, namo uz ek ~ Sawsaw sa suka, mahuli ay taya (dip in vinegar, last is out)
Showing posts with label gay. Show all posts
Showing posts with label gay. Show all posts
Friday, May 14, 2010
So GAY story! ( Gay Linggo Translation )
Tom Jones ang mga bekla kaya gora ever sa mall para lumafang. Una nilang jonta ang nyudkort, kaya lang maraming utaw. Go naman sa Nyorbaks, kaya lang can't afford pala ang drama ng iba. Sey nga ni Kimberly, Mahalia Mendez daw ng kape, juwi na lang siya later para mag-Nescafe. Warla ngayon si Georgette, ang Rica Boom Boom ng federasyon. Tom Cruise na talaga siya't wai na patience, kaya shuwag ever siya sa kanyang chimini ah ah. "Yaya, dalhin mo ditech ang anda," sey ng bakla.
Translation:
"The gays are very hungry so they went to the mall to eat. First they went to the food court, but there's a lot of people. Then they went to Starbucks but most of them can't afford the price. Kimberly said that coffee is expensive, that's why she'll just drink Nescafe at home. Georgette is not present, the prettiest of all gay. She was too hungry and was very impatient that's why she called her maid. "Yaya, bring the food here" says the gay."
Translation:
"The gays are very hungry so they went to the mall to eat. First they went to the food court, but there's a lot of people. Then they went to Starbucks but most of them can't afford the price. Kimberly said that coffee is expensive, that's why she'll just drink Nescafe at home. Georgette is not present, the prettiest of all gay. She was too hungry and was very impatient that's why she called her maid. "Yaya, bring the food here" says the gay."
Subscribe to:
Posts (Atom)

